Translation - Digital China Wins the Future

Category: Translation

37 Posts

Compute Layer, Translation

BMR | Nvidia’s Next Battle: Not Chips, but the Computing Power Ecosystem

April 19, 2026

Data Layer, Translation

CCTV | Clear Course for Digital China: 15th FYP Centers on Data

March 17, 2026

Compute Layer, Translation

Posts & Telecom | Strengthen Computing Power to Consolidate Digital China

March 13, 2026

Seeking Truth (求是) is the official bimonthly theoretical journal and news magazine of the Central Committee of the Chinese Communist Party

Data Layer, Translation

Qiushi | Liu Liehong: Advanced Data Infrastructure to Build Digital China

March 1, 2026

Full Stack, Translation

CSST | Digital China Enters New Stage of Comprehensive Deepening

December 9, 2025

Smart Society, Translation

People’s Daily | “Evolving” Cities, “Renewed” Living

December 1, 2025

Cover page of MIIT's Reference Guide on the Fused Application of the Industrial Internet in the Shipbuilding Industry

Deployment Layer, Military-Civil Fusion, Translation

MIIT | Fused Application of the Industrial Internet in the Shipbuilding Industry

June 5, 2025

Data Layer, Digital China, Translation

DCS | “Chip” Journey: China’s Strength in the Computing Power Era

May 16, 2025

Titles of six Beijing Party Member Education Network lessons on Digital China

Strategic Design, Translation

Beijing Party Committee | New Course on Digital China for Cadres

April 11, 2025

Digital China, Strategic Design, Translation

Beijing Party Committee | Digital China Key Terms and Concepts

April 11, 2025

Cyber Great Power—National cyber strategy: Cyber sovereignty, network governance, and asymmetric power secure the digital realm.

Digital China—National digital strategy: Integrated infrastructure, data systems, and intelligent platforms build the digital state.

Smart Society—National intelligentization strategy: Algorithmic governance, smart cities, and digital lifespaces enable socialist modernization.

Digital Triad—Core strategic intersection: Structural convergence of elite state strategies drives systemic power.

Military-Civil Fusion—Dual-use strategy: Whole-of-nation civil and military integration systematizes dual-use ambiguity.

Strategic Design—Top-level view: Comprehensive digitalization lifts core competitiveness and societal efficiency.

Strategic Drivers—Forces of change and momentum: Digital intelligence reconstructs the forces of production.

Strategic Ends—Ultimate objectives: Competitiveness, Smart Society, and regime stability support socialist modernization.

Strategic Ways—Methods and courses of action: Digital transformation reconfigures the Five Sphere Integrated Plan.

Strategic Means—Resources: Data systems, New Type Infrastructure, and industrial ecosystems anchor implementation.

Supporting Strategies—Force multipliers: Complementary engines accelerate and amplify digital transformation.

Full Stack—Governs and controls data: Integrated stack architecture ensures regime stability and national power.

Governance Layer—Builds efficiency: National governance modernization drives systemic regulatory efficiency.

Deployment Layer—Embeds capability: Artificial Intelligence Plus embeds systemic intelligence across sectors.

Innovation Layer—Provides capability: Advanced AI theory and core technologies fuel usable intelligence.

Data Layer—Organizes resources: The National Data Resource System anchors national data assets.

Compute Layer—Produces capacity: The National Unified Computing Power Network powers systemic capacity.

Analysis—Interpretive essays: Deep-dive research and open-source intelligence dissect China’s digital landscape.

Explainer—Foundational guides: Clear policy primers and technological overviews map core ecosystems and strategies.

Milestone—Strategic timelines: Essential primary documents and institutional tracking trace historical policy events.

Translation—Linguistic decoding: English translations and specialized language analysis decode Party terminology.

Update—Real-time monitoring: Fast-take research notes and specialized tracking capture digital events.

VOCABULARY OF STRATEGY
Understanding the "Digital Triad" means speaking its language.

“The report of the 19th National Party Congress stated that “the principal contradiction in our society has transformed into the contradiction between the people’s ever-growing need for a better life and unbalanced and inadequate development.” This shift in contradictions is a change of global and historical significance, posing new demands on many aspects of our Party and country. Developing Digital China is about responding to these new changes and new demands, using digitalized means to resolve and address social contradictions. Against this backdrop, the central government explicitly put forward the new concept of building a “Smart Society” in the report.”
“The Mission of Digital China: Building a Smart Society,” Informatization of China Construction, August 29, 2018