Translation - Digital China Wins the Future

Category: Translation

36 Posts

Stack Compute Layer, Translation

BMR | Nvidia’s Next Battle: Not Chips, but the Computing Power Ecosystem

Stack Conceptual Design, Strategic Means, Translation

CCTV | Clear Course for Digital China: 15th FYP Centers on Data

Stack Compute Layer, Strategic Means, Translation

Posts & Telecom | Strengthen Computing Power to Consolidate Digital China

Stack Data Layer, Strategic Means, Translation

Qiushi | Liu Liehong: Advanced Data Infrastructure to Build Digital China

Conceptual Design, Stack Conceptual Design, Translation

CSST | Digital China Enters New Stage of Comprehensive Deepening

December 9, 2025

Cover page of MIIT's Reference Guide on the Fused Application of the Industrial Internet in the Shipbuilding Industry

Military-Civil Fusion, Stack Deployment Layer, Translation

MIIT | Fused Application of the Industrial Internet in the Shipbuilding Industry

Vimicro CEO Deng Zhonghan

Stack Compute Layer, Strategic Means, Translation

DCS | “Chip” Journey: China’s Strength in the Computing Power Era

Titles of six Beijing Party Member Education Network lessons on Digital China

Conceptual Design, Translation

Beijing Party Committee | New Course on Digital China for Cadres

Titles of six Beijing Party Member Education Network lessons on Digital China

Conceptual Design, Translation

Beijing Party Committee | Digital China Key Terms and Concepts

Key One: China has an elite digital triad of national strategies: Cyber Great Power, Digital China, and Smart Society. Together, they drive the country's digital-intelligent transformation into a Modernized Socialist Great Power. Although this website focuses on Digital China, understanding its full scope requires knowing all three.

Key Two: Digital China is both a strategy and a stack. The strategy—an ends, ways, and means framework—explains how the Party generates and employs digital power. The stack—a layered system architecture—shows how that power is built. Together, they provide an integrated model for understanding China’s national digital strategy.

“The struggle between China and the United States in cyberspace is intensifying. The U.S. policy of containment against China has expanded from physical space to cyberspace, aiming to place China in a passive position. Cyber warfare is no longer a matter of whether we want to fight it or not; it has reached a point where we have no choice but to respond."
Zheng Bijian, Face the Challenge with Comprehensive Planning; Strive to Build a World Class Cyber Great Power in Ten Years, State Council Secretariat Second Bureau, April 3, 2013